Tory Lanez was rushed to hospital on Monday after being stabbed in prison, where he is serving a 10-year sentence for the 2020 shooting of Megan Thee Stallion