The president suggested Catholics, who have criticized the apparently A.I.-generated image, were not offended, and said that anyone who was “can’t take a joke.”