From dystopian tales to psychological thrillers and sci-fi adventures, here are web series ending this year that have left indelible marks on the OTT landscape