Director David F. Sandberg says adapting a beloved horror game for the big screen surpassed even the complexities of managing last-minute DC production changes.