The return of 13 Israeli hostages out of more than 200 provided a glimmer of hope for a nation still traumatized by the Hamas assault of Oct. 7.