Francis and the vice president briefly exchanged Easter wishes, the Vatican said. An earlier meeting between Mr. Vance and church officials involved “an exchange of opinions” on migration.