The speaker fulfilled a demand of the far right, which has sought thousands of hours of footage to try to rewrite the history of the Capitol attack.