In The Last of Us Part II, Joel Miller's fate becomes a central turning point that deeply impacts the story. Here is what happened at the end of the video game.