Bhumi Pednekar opens up on making her web series debut with The Royals and why she chooses to do socially relevant films and unconventional roles