Not even America’s closest trading partners were spared by a policy broadside that spooked investors and left policymakers scrambling to formulate responses.