The Kardashians star was reportedly shocked that West “would use that kind of language about anybody, let alone when it comes to children”