Elon Musk’s cost-cutting group dropped its total purported savings from eliminating federal office space after losing some battles within the Trump administration.