Federal judges are worried that online threats against judges who oversee high-profile cases challenging Trump administration policies may lead to real-world violence.