The 12-5 matchup has been a common spot for tournament upsets, with the No. 12 seed knocking out the No. 5 seed 55 times all-time, and this year's bracket provides ample opportunity for more mayhem