Nayib Bukele’s role in the Trump administration’s deportation strategy signals a new level of power and global visibility for El Salvador’s young leader.