Hilary Perkins, a career lawyer and a conservative, was targeted by Senator Josh Hawley of Missouri for defending the Biden administration’s position on the abortion pill.